1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Кто озвучивал Алису

Познакомьтесь с актрисой, которая дала голос «Алисе»

— Вы пользовались Siri или Google Now, помощниками, у которых есть русскоязычный голосовой интерфейс?

— Нет, не пользовалась.

— А успели уже поговорить с «Алисой»?

— Успела поговорить, только когда мне включали пробные записи в течение рабочего процесса. И дома показала. Но никто не оценил: мой папа вообще не понял, в чем прикол, а дочка сказала: «О, здорово, теперь я тоже могу сама с собой разговаривать?» Она подумала, что теперь каждый может взять телефон и сам с собой поговорить. После этого еще ни разу не включала.

— Как проходила запись для голосового помощника? Вы сидели перед микрофоном дома Актриса Сьюзан Беннет, озвучившая первую версию Siri, рассказывала, что записывала реплики для помощницы в домашней студии. или приходили в студию? Что происходило потом?

— Все как всегда: я приходила в студию, сидела перед микрофоном, зачитывала много текста. А за стеклом сидели несколько человек: звукорежиссер, представитель «Яндекса», редактор, и периодически собирался такой консилиум. Я не знаю, что они слушали и на что смотрели. Они корректировали меня и показывали промежуточный результат работы.

— Вы что-то надиктовали, и тут приходит этот консилиум и говорит: «Нужно исправить». Что, например?

— Например, попадались отрывки из художественной литературы. Я их начинала читать от себя, как меня в школе актерского мастерства учили (смеется), как от лица автора, не ровно и безжизненно, а сразу прилипала к тексту и вживалась в роль. На что меня деликатно поправляли: «Нет-нет, так делать не надо». Как раз нужно наоборот: с душой, но поровнее.

— Какие тексты зачитывали? Только художественные?

— Текст был разный: были отрывки из художественных произведений, были звуки, были правильные слова, были слова с ошибками, с неправильной падежностью. Я говорила: «Тут же грамматическая ошибка, так нельзя». «Нет, вот нужно именно вот так, чтобы получилось что-то». А я как диктор волновалась — как скажу с ошибкой, а мне потом скажут: «Тань, ты говоришь неправильно».

— Помните, какие произведения были?

— Разные отрывки были, я всех не упомню. И Лев Толстой был, что-то из «Войны и мира», и русская классика, и нужно было разговаривать как автоответчик, и с настроением, и о погоде.

— Актриса, которая озвучивала Siri, говорила, что ей приходилось зачитывать бессмысленные фразы Вот пример текста, который зачитывали для Siri: «Malitia oi hallucinate, buckry ockra ooze, cathexis fefatelly sexual ease stump, say the shrodding again, say the shroding again, say the shreeding again, say the shriding again, say the shrading again, say the shrudding again». .

— Были какие-то абракадабровские предложения, непонятные или несвязанные слова, предложения, которые не имеют ни начала, ни конца. Ты даже не поймешь, как их читать! Как бы ты хорошо ни читал, все равно не сможешь эту абракадабру прочитать нейтрально. Я-то не искусственный интеллект, не машина, поэтому подсознательно искала какой-то смысл, где паузу поставить, где, может быть, есть запятая. Я говорю: «А кто такой дурацкий текст дал?! Вот абракадабра!» Мне говорят: «Это программа выдает такой текст». Они все, что я начитала, забрасывали в программу, а она этот текст обрабатывала, резала и выдавала следующий фрагмент. Мне очень трудно было это в голове поместить и понять: «Какая программа? Почему она так режет? Почему такой текст выдает?»

— То есть отрывки из книг и абракадабра?

— Попадались очень профессиональные слова, какая-нибудь врачебная терминология. Думаешь: «Господи, ну я-то этих слов не знаю!» Это не просто «переливание крови», «пробирка», «шприц», а названия заболеваний, что-то на латыни. Очень редко попадались матерные слова. Но по поводу мата мне было дано на откуп: «Хочешь, Таня, произноси, хочешь — не произноси». Я их не произносила, но программа, думаю, все равно порежет так, как ей надо (смеется).

— Алиса довольно сдержанно реагирует на мат: она делает замечание и спрашивает: «А вы с родителями тоже так разговариваете?»

Читать еще:  Как отказаться от сахара

— Видите, а мне программа выплевывала мат, она сама его откуда-то набирала. Но эти слова были не к тому, что я матом буду отвечать. Рассчитано, что «Алиса» будет помощницей для любого человека, что ее может слушать ребенок. Порой нельзя было сделать какой-нибудь интонационный закидон, потому что не знаешь, с кем беседуешь: с мужчиной, с женщиной или с ребенком. В том-то и сложность. Это не как компьютерная игра Татьяна озвучила Нейроматрицу из Destiny 2, Phantom Assassin из Dota 2, Роковую вдову из Overwatch, Йеннифер из игры «Ведьмак 3: Дикая охота» и других персонажей. , где примерно знаю, какой я персонаж.

— Сколько это длилось? Полгода-год?

— Долго. Начинали где-то зимой. Это шло периодами: собираемся и пишем, потом перерыв — и через время меня зовут на другой этап, например, писать только звуки. Были простые тексты. Мы их писали раза четыре в неделю по несколько часов. Сначала пробовали записать быстрее, а потом — нет, слышно, что голос уставший, слышно, что голос больной, что не отдыхала. А ведь нужно придерживаться одной тональности. Поэтому много материала машина выбросила в помойное ведро, он не соответствовал уровню. Были разные сроки: февраль–март, потом решили, что это где-то сентябрь–октябрь.

— В первый день работы «Алисы» люди заметили, что она понимает жаргон. Приходилось зачитывать жаргонные фразы?

— Да, что-то такое было, что-то такое резало слух. Мы тоже удивлялись, но читали. Не знаю, в каком они остались варианте: в первозданном виде или в порезанном.

— Актриса, которая озвучивала Siri, рассказывала, что ей даже не сообщили, зачем нужна ее запись, поэтому было тяжело работать и иногда кажется, что у Siri уставший голос.

— Мне кажется, в моем голосе не должна слышаться усталость. Я люблю свою работу, и меня не утомляет большой объем. Любая работа диктора — озвучивание фильма, компьютерной игры, документальная программа — это много текста. А на работе я отдыхаю. Это я дома устаю от воспитания ребенка и оттого, что нужно успеть то-то, пятое, двадцатое.

— Она говорила, только через два года узнала, что диктовала текст для Siri.

— Да? Интересно. Мне сразу сказали, кто я, что мы делаем и для чего.

— Было какое-то прослушивание?

— Не знаю, наверное, что-то было, но меня не кастинговали. Мне позвонили и сказали: «Таня, вы озвучивали фильм «Она». У нас есть к вам предложение…» У них есть другие наработки, были другие исполнители, часы, наработанные другими актерами и актрисами. Мне было очень лестно, что меня утвердили на этот проект. Все тестовые записи были в самом начале, если бы я не подошла, то они бы сразу сказали и позвали другую.

— Вот у помощницы Cortana есть аватар — персонаж из игр серии Halo. С кем мы можем ассоциировать «Алису»?

— [Сначала была ассоциация с фильмом «Она»], а потом появилась Алиса Селезнева Кира Булычева, миелофон Устройство для чтения чужих мыслей в фантастических романах Кира Булычева. , «Алиса в Стране чудес», «Алиса в Зазеркалье», что-то потустороннее. Это должен быть доброжелательный помощник, друг. Но не просто друг-няшка, а где-то и с чувством юмора. Что-то должно быть живое.

— У «Алисы» есть характер: кому-то она показалось грубой, кому-то дерзкой. Она могла передразнивать человека, настаивать на своем.

— А разве это плохо?

— Наоборот, интересно.

— Смотря кто «Алисе» задал какой вопрос. Я же не знаю, почему «Алиса» грубовато ответила (смеется). Это хорошо, мне кажется, разве нет?

Читать еще:  Как флиртовать с девушкой

— Вы похожи характерами?

— Из того, что вы описали… Ну у «Алисы» при всем при этом есть хорошее. А у меня, наверное, много отрицательных черт характера. Я, наверное, похуже буду, чем «Алиса» моя. Мне есть над чем работать, буду брать с нее пример.

— Были какие-то моменты, по поводу которых вы спорили? Как произносить, с какой интонацией говорить?

— Иногда упирались из-за чего-то, ссорились, особенно когда уставали. Но там и не нужно было упираться. Если бы мы писали дубляж, то да: «Здесь только такая интонация, потому что она же отвечает вот так». А мне не на что отвечать, у меня не было того, кто мне говорит, нет диалога. Был один этап, когда сказали: «Вот это нужно сказать, будто ты разочарована, вот такое «Ого».

— Вас не пугает, что теперь вашим голосом говорит какой-то робот? Ваш голос будто принадлежит не только вам.

— Нет, не пугает. Может, кто-то будет обижать «Алису» или в чем-то ее упрекать, но я к этому тоже отношусь нормально.

— А представьте, лет через двадцать ей дадут более совершенный интеллект, она заживет своей жизнью, и получится, что в мире появится разумное существо с вашим голосом.

— Меня это не пугает. Мой голос будет увековечен, а я на тот момент состарюсь и буду хрипеть, как старая карга. Дай ей Бог здоровья.

Кто озвучивает Алису Яндекс

Любопытно узнать, кто озвучивает Алису Яндекс и посмотреть ее фото? Узнайте в этой статье, как выглядит в реальной жизни актриса, подарившая Алисе голос, и как происходила озвучка текстов.

Осенью 2017 года российская поисковая система, известная как Yandex, официально запустила Алису — собственного голосового помощника. Она говорит только по-русски, но специально создана для взаимодействия с другими людьми, понимания запросов пользователей и предоставления ответов на их вопросы. Фото, как выглядит Алиса Яндекса в реальной жизни, кто озвучивает голосовой помощник – узнайте в этой статье.

Основные функции голосового помощника

Чтобы создать свой последний голосовой помощник, Яндекс.Браузер впервые выпустил бета-версию еще в мае, чтобы проверить идеи и посмотреть, как реагируют пользователи. Кроме того, помощник оснащен движком чата, который позволяет пользователям вести беседы на любую тему. Как и в Google Assistant, а теперь и в Siri, вы можете устно поговорить с ассистентом Alisa Yandex или вместо этого набрать свои вопросы.

Помощник интегрирован в поисковое приложение и был специально обучен понимать, слушать и говорить с пользователями на естественном языке.

Даже если вы спросите ассистента: «Какая погода в Москве?», а затем «Как насчет Питера?» — голосовой помощник автоматически поймет, что вы имеете в виду погоду в Санкт-Петербурге.

Голосовой помощник специально использует возможности распознавания и синтеза речи из SpeechKit — набора инструментов, используемого в таких продуктах, как Навигатор и Музыка. Поскольку русский язык чрезвычайно сложен, когда дело доходит до грамматики и морфологии, SpeechKit смог обеспечить лучшую точность для распознавания русского языка.

Помощник доступен для использования в поисковом приложении, которое можно загрузить:

Хотя ассистент говорит только на русском языке, само приложение работает на украинском и турецком языках.

Как выглядит Алиса Яндекс

В самом приложении нет картинки, как выглядит Алиса Яндекс, и внешность ее никак не описывается. Помощник — встроенная программа, и ничего, кроме голоса, разработчиками не было задействовано. В принципе, внешность большинства голосовых ассистентов пользователям не знакома. Лицо Алисы Яндекс в программе увидеть мы не можем. Но, если ввести в поисковик фразу «фото Алисы из Яндекса», результаты выйдут на актрису, озвучившую ассистента. Давайте с ней познакомимся!

Кто озвучивает Алису Яндекс

Чьим голосом говорит Алиса Яндекс? Михаил Биленко, глава отдела аналитики и исследования машинного интеллекта браузера, рассказал, чей голос у Алисы Яндекс. Он был взят у Татьяны Шитовой, дублирующей фразы Скарлетт Йоханссон в русскоязычном переводе фильмов. А вот и фото, как выглядит актриса — голос яндексовского помощника Алисы.

Читать еще:  Кто первым открыл Луну

Татьяна Шитова делала озвучивание не только Йоханссон, но Шарлиз Терон, Дженнифер Лоуренс, Натали Портман, Кэмерон Диас.

Количество озвученных работ, как фильмов, так и аудиокниг, больше 500. Получается, что множество актрис в русском дубляже разговаривают тем, же голосом, что и Алиса Яндекса, фотографии некоторых из них представлены ниже.

Но всё же многие любители кино ассоциируют лицо голосового ассистента с образом именно Скарлет Йоханссон. Благодаря Шитовой программа получила уникальное, мелодичное звучание. Компания заявила, что помощник очень хорошо умеет распознавать речь, способен реагировать на случайные запросы.

Как происходила озвучка текстов

Для того чтобы создать действительно качественный голос, специалисты и основоположники проекта долго работали над поставленной задачей. Пользуясь нейросетью программы, Шитовой были произведены тысячи фраз, слов и букв. Склеенные между собой разные звуки под требуемую интонацию позволили получить нужный результат — озвучка текста Яндекс Алисы вышла живой и чувственной.

Всего на то, чтобы создать и озвучить тексты Яндекс Алисы, ушел год. Интересно то, что женщина, озвучивающая Алису Яндекс, Татьяна Шитова, до последнего не знала, что она озвучивала. После того, как программа вышла в мир, девушка сказала, что, если бы она знала, насколько масштабным был выполняемый проект, она бы работала качественнее.

Как изменить голос помощника

У ассистента есть не только один голос, но несколько других вариантов озвучек. Если вам не нравится стандартный голос помощника или он вам попросту надоел — вы можете поменять персонажа на другого.

Всего еще есть 5 голосов:

Голос самого персонажа поменять нельзя. Можно лишь менять персонажей в настройках. Так, Оксана отвечает за Навигатор, а Эркан — за Новости. В рамках этого процесса, направленного на дальнейшее расширение возможностей приложения, разработчики ассистента представили бета-версию Диалога, которая предоставляет специалистам возможность развивать новые навыки для помощника.

Голос озвучки Алисы

Для тех,кому интересно,как выглядит девушка,озвучивающая голосового помощника Алису(ну или просто кто её озвучивает вообще) — Татьяна Шитова,алсо озвучивает Скарлетт Йоханссон в русском прокате)
Баянометр молчал как партизан(удивительно)

Если спросить про Роковую Вдову, она ответит что пересекались (не в одном телефоне), но я точно не помню вопроса, долго долбал видовмейкерами, вдовами и роковыми вдовами. Но это компьютерная версия, а она в бете. Мобильная Ализа, судя по скринам на пикабу, заметно умнее.

Десктопную готовую? На сайте написано что в бете, а мобильная мне недоступна, у меня WP (звучит как диагноз).

Некоторые реальные девушки такой фичей не обладают, а вы от бета-версии ИИ этого требуете

Не плохо, конечно, но лучше я буду Скарлетт Йоханссон или Йенифер представлять) И вообще, без предупреждений нельзя такое выкатывать, людям вся фантазия ломаться будет -.-

Написано же девушка!

(Хотя недавно видел перл «Девушка лет сорока»)

Поверь, есть на свете девушки «лет сорока», а еще есть «бабы лет тридцати»!

Про вторую часть и не спорю, лол, но вот про девушек лет сорока такое себе.

Как по мне, именно из-за её голоса в фильме «Она» её и взяли. Когда создавали фильм вдохновлялись Siri, после в Apple заявили что настолько большое впечатление фильм на них произвел, что теперь они им вдохновляются и хотят сделать Siri такой же живой как в фильме. А яндекс молодцы, отличный коммерческий ход и подарок фанатам фильма.

А кули Алиса звиздит тогда, что ей 14 лет??

блять, придется ставить эту хрень теперь)

_для меня остаётся именно агент Кэти из «Власть Закона»)

Источники:

http://daily.afisha.ru/brain/7096-poznakomtes-s-aktrisoy-kotoraya-dala-golos-alise/
http://freesoft.ru/blog/kto-ozvuchivaet-alisu-yandeks
http://pikabu.ru/story/golos_ozvuchki_alisyi_5404730

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector