3 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Какие есть испанские имена для девочек

Statusname

Испанские женские имена

Фото. Сарагоса, Испания. Автор: LouieLea / Shutterstock.com.

Испанские имена популярны не только на родине, но и в других странах: Мексике, Аргентине, Колумбии, Португалии, Перу, Венесуэле, США, Чили, Кубе, Эквадоре, Италии, Франции. Интересно, что в последнее время испанские женские имена можно встретить даже в России и ближайшем зарубежье. Но какая история испаноязычных имен и в чем их особенность?

История происхождения женских испанских имен

Одинарные, двойные, а то и тройные испанские имена девушек – такое количество собственных имен можно встретить только в этой стране. Согласно истории, начиная с XV века, здесь стало популярным давать детям несколько имен, причем чаще всего одно из них имеет религиозный подтекст или же передается от предка по женской линии. Многие из имен ассимилировались с именами других народностей, которые раньше жили на территории современной Испании, другие заимствованы у прежних обитателей Средневековой Южной и Центральной Америки.

Часто красивые испанские имена, женские или мужские, имеют религиозный смысл и приурочены к какому-либо религиозному событию. Испанцы уделяют большое значение церкви и религиозной жизни, по этой причине многие имена уходят корнями к святым. Ввиду особенностей исторического развития страны, испанские имена для девочек могут быть даже греческого, римского, а то и германского происхождения.


Религиозные женские испанские имена

Наиболее узнаваемые в мире испанские библейские имена не всегда употребляются в первозданном варианте. Здесь особо популярными считаются такие:

  • Анна, еврейское имя. В Испании иногда используется как Anabel или Ana, но чаще употребляется вместе с именем Мария, создавая новое – Анна-Мария, Anna-Maria;
  • Мария, здесь имя произносится как Maria, одно из самых популярных имен, согласно проведенным исследованиям;
  • Магдалена, Magdalena или Magdalen. В Испании, в отличие от других стран, не используется сокращенный вариант этого имени – Magda или Madlen;
  • Исабель, Isabel. В европейских странах используется другой вариант имени – Izabella, хотя и здесь используется в таком варианте. Первой носительницей этого имени считается принцесса Изабелла Кастильская;
  • Марта, Marta. Древнее еврейское имя, в православных есть аналог имени – Марфа или так же Марта

Интересно, что библейские имена среди испанцев не теряют своей актуальности уже много столетий и стабильно возглавляют список самых востребованных имен Испании.


Греческие и римские имена для девочек в Испании

Многие из древнегреческих или римских имен перешли в испанский язык еще в I-III ст., когда Испания была разделена на отдельные владения различных европейских государств. Многие из них на сегодняшний день вышли из обихода, но некоторые с каждым днем обретают все большую популярность. Среди таких имя Паола, которое значит «скромная», имеет русский аналог – Павла. А вот одно из популярных имен даже в православных – Вероника появилось в Испании во времена Средневековья и имеет римские корни, произошло от имени богини Ники.

Имя Констансия – римское и произошло от мужского аналога – Константин. В Европе звучит как Констанция, в этом варианте популярно в странах Центральной Европы. А вот имя Барбара перешло в страны Америки именно из Испании в XVI-XVII веках, хотя здесь оно было известно до того времени уже несколько столетий, но нельзя сказать, что здесь было востребованным. Еще одно популярное имя в стране, которое имеет германские корни, Луиза. Интересно, что в Португалии оно обрело популярность раньше, чем в Испании.


Традиционные и современные популярные испанские имена

Экстравагантные, необычные, кричащие имена – это не для испанцев, как уверяют сами жители страны, но в то же время многим европейцам даже традиционные имена в Испании кажутся неординарными. Но история знает один интересный факт, когда иностранцу было отказано в получении испанского гражданства лишь из-за необычности его имени, которое не позволяло определить его пол. Факт увлекательный потому, что в самой Испании популярным считается имя Мария, здесь оно не только женское, но и мужское.

Популярные женские испанские имена возглавляет Кармен или Кармелита. Оно было создано в честь Кармельской Богоматери и сегодня традиционно ассоциируется с испанскими девушками. В последнее время стало модным использовать уменьшительно-ласкательные имена, к примеру Габриэль называют Габи или Габри, Терезу – Тере. Не менее популярным считается образовывать новые формы имен, к примеру, двойное имя Мария Луиса нередко произносится как Мариса, Хосе Мария как Чема.

С 30-х годов прошлого столетия в Испании начали нарекать девочек новыми именами, которые связаны с символическими образами: Diamante, что значит «бриллиант», Rosa – роза, Perlas – жемчужина.

Читать еще:  Что такое копирайтинг

Испанские женские имена, список которых достаточно обширный, в последнее время все чаще используются не только на родине, но и в странах Европы, и в Азии. Интересно, что некоторые из них популярные даже в России. Перед тем, как определяться с именем, можно дополнительно узнать его происхождение, а также влияние на характер ребенка.

Женские испанские имена

Список испанских имен для девочек и их значения:

На букву А

Абигайл – радость отца
Агата – хорошая
Агота – хорошая
Агуэда – хорошая
Аделаида – благородный вид
Аделина – благородная
Аделита – благородная
Адонсия – сладкая
Адора – обожаная
Адория – обожаная
Адорасьон – обожаемая
Адриана – от Хэдрия
Адэлина – благородная
Аина – польза, изящество
Алеяндра – защитник человечества
Алисия – благородный вид
Алита – благородная
Аллоды – иностранное богатство
Алмудена – город
Алондра – защитник человечества
Альба – рассвет
Альта – высоко
Ампэро – защита, убежище
Амэда – любимая
Амэрэнта – постоянная, неисчезающая
Ана – польза, изящество
Ананкиэкайон – объявленая
Анхелита – маленький ангел, посыльный
Анхела – ангел, посыльный
Анхелика – ангельская
Анита – польза, изящество
Антия – неоценимая
Антонитта – неоценимая
Антония – неоценимая
Аресели – алтарь неба
Ариэдна – совершенно чистая
Арселия – алтарь неба
Арэсели – алтарь неба
Арэселис – алтарь неба
Асусена – лилия мадонны
Аскенкайон – подъем
Ассампкайо – предположеная
Асунсьон – предположеная

На букву Б

Беатрис – путешественница
Белен – дом хлеба
Бенигна – добрая
Бенита – благословляемая
Беренгария – копье медведя
Бернардита – смелая как медведь
Бетэния – дом фигового дерева
Бибиэна – живая
Бинвенида – приветствуйте
Бланка – белая
Бонита – довольно
Брунилда – бронированная женщина
Бэзилия – королева

На букву В

Валенсия – власть
Вероника – приносящая победы
Визитэкайон – посещенная

На букву Г

Гертрудис – сила копья
Грэкила – угожденая, приятная
Грэкиэна – угожденая, приятная
Грэсия – угожденая, приятная

На букву Д

Дебора – пчела
Деифилия – дочь бога
Делфина – женщина из Делфи
Джасинта – цветок гиацинта
Джезуса – бог
Джимена – слушая
Джовита – бог
Джуана – бог добрый
Джуанита – бог добрый
Долорес – печали
Доминга – принадлежит лорду
Домитила – немного ручная
Донсия – сладкая
Доротеа – подарок бога
Дрина – от Хэдрия
Дулсе – леденец и сладкая

На букву Е

Елена – факел, луна или тайно сбежать
Ессения – бог видит

На букву Ж

Женовева – белая гонка
Жозефина – бог добавит другого сына

На букву З

Зенэйда – из Зевса
Зэбель – бог
Зэрита – принцесса

На букву И

Ибби – бог
Иветт – тисовое дерево
Идоя – водоем
Иезения – бог видит
Изабелл – бог
Иззи – подарок Изис
Изэбель – бог
Имакулэда – безупречная
Имелда – целое сраженая
Иммаколэта – безупречная
Инез – целомудренная, святая
Инес – целомудренная, святая
Инмакулэда – безупречная
Инэз – целомудренная, святая
Инэс – целомудренная, святая
Исабель – бог
Исбель – бог
Исобел – бог

На букву К

Канделария – свеча
Канделы – свеча
Карла – человек
Кармела – виноградник
Кармелита – виноградник
Кармен – виноградник
Карменкита – виноградник
Каролина – человек
Кастодия – опекун, хранитель
Каталина – чистая
Клэриса – известность
Консепсьон – концепция
Констэнза – устойчивая
Консуела – утешенная
Консуэло – утешенная
Конча – концепция
Кончита – концепция
Корэзон – сердце
Крессенсия – растите, процветайте
Кристина – последовательница Христа
Круз – взаимная
Крузита – взаимная
Ксайомэра – известная воительница
Ксимена – слушать
Кэзилда – мавританские корни
Кэйнд – свеча
Кэмила – хранительница
Кэридэд – дорогая
Кэтэрина – чистая

На букву Л

Леокадия – яркая, ясная, освещающая
Леокадия – яркая, ясная, освещающая
Леонор – иностранная, другая
Лердес – место видения Девы Марии
Летисия – счастье
Лоида – желательная
Лолита – печали
Лорена – из Лорентума
Луз – легкая
Луиза – известная воительница
Луизина – известная воительница
Лурд – место видения Девы Марии
Лусия – легкая

На букву М

Макэрена – благословляемая
Макэрия – благословляемая
Мануэла – бог с нами
Мариа – любимая
Марита – любимая
Марсела – воительницаственная
Марселина – воительницаственная
Марта – леди
Мартирайо – мученичество
Мартита – леди
Матильда – могущественная в сражении
Мелестина – небесная
Мерседес – милосердная
Мигуела – кто походит на бога?
Милэгрос – чудеса
Миреия – восхищающая
Моника – советуйтесь
Мэйт – любимая
Мэнола – бог с нами
Мэнолита – бог с нами
Мэнуелита – бог с нами
Мэрезол – любимое солнце
Мэрибель – любимая бог
Мэризол – любимое солнце
Мэрикруз – взаимно любимая
Мэрисела – любимая небеса
Мэрица – любимая
Мэриэнджела – любимая, ангел
Мэриэнела – любимо

На букву Н

Нерия – нерия
Нив – снега
Нивес – снега
Николэса – победа людей
Нилда – бронированная женщина
Нина – маленькая девочка
Новия – подруга
Ноелия – рождество, день рождения бога
Нохеми – приятная
Нубия – золотая

На букву О

Оделис – богатая
Одэлис – богатая
Олалла – учтивая
Олдонза – конфета, хорошая
Офелия – помощь

На букву П

Пака – свободная
Пепита – бог добавит другого сына
Пеппи – постоянная
Перла – жемчуг
Перлита – жемчуг
Перпетуа – постоянная
Петрона – скала, камень
Пиа – набожная
Пидэд – милосердая
Пилар – столб
Пили – столб
Прискила – древняя
Пруденсия – осторожная
Пэкуита – свободная
Пэлома – голубь
Пэскуэла – ребенок пасхи
Пэстора – пастух

Читать еще:  Что такое мораль

На букву Р

Раймунда – мудрая защитница
Ракуэль – овца
Рамона – мудрая защитница
Ребека – та, кто заманивает в ловушку
Рейна – королева
Ремедайос – средства
Рената – рожденная заново
Рокайо – роса
Росарио – четки
Росита – роза
Рэмира – мудрая и известная

На букву С

Салют – здоровье
Сарита – принцесса
Сенс – святая
Синобия – жизнь Зевса
Сокорро – помощь
Сол – солнце
Соледад – одиночество
София – мудрость
Суело – утешеная
Сузэнита – лилия
Сусана – лилия
Сэбела – бог
Сэлуд – здоровье
Сэнс – святая
Сэнча – святая
Сэнчия – святая

На букву Т

Теофила – друг бога
Тер – жнец
Тереса – жнец
Томаса – близнец
Тониа – неоценимая
Трини – троица
Тринидад – троица

На букву Ф

Фелипа – любительница лошадей
Фелисидад – удача
Фернанда – подготовленная к поездке
Фиделиа – преданная
Филомена – сильная любовью
Фортунэта – удачливая
Франсиска – свободная

На букву Х

Херминия – армейская человек

На букву Ч

Чайки – небольшая
Чело – утешенная
Чики – небольшая
Чикуита – небольшая
Чита – концепция
Чус – бог
Чэро – четки

На букву Э

Эвита – живая, живя
Эделмира – благородная и известная
Элиса – бог
Элисия – благородная вид
Элодия – иностранное богатство
Элоиса – очень здоровая
Эльвира – иностранная, истинная
Эмелина – конкурирующая
Эмигди – полубог
Эмигдия – полубог
Эмилиэна – конкурирующая
Эмперэтриз – императрица
Энкарна – воплощеная
Энкарнасьон – воплощеная
Энкарнита – воплощеная
Энрикуэта – домоправительница
Эркилия – тонкая
Эрнеста – борящаяся со смертью
Эсмеральда – изумруд
Эсмерелда – изумруд
Эсперэнза – надежда
Эстела – звезда
Эстефэния – корона
Эстрелла – звезда
Эулалия – учтивая
Эуфемия – учтивая

Женские испанские имена

Откуда появились имена, кто придумал так называть людей, неизвестно. Ясно одно – традиция эта очень древняя и важная. Еще много веков назад детей называли в честь природных явлений, животных, птиц, рода деятельности и занятий их отцов. Все это и оформилось в имена, отчества, фамилии спустя множество лет.

В Испании тоже не знают, откуда взялись обозначения, старинные толкования, правила наречения детей. Однако традиции чтут, бережно храня из рода в род. Система наречения девочек там достаточно простая. Дочерям испанцы могут давать около десятка разных имен. Официальными же признаются только первые два, плюс две фамилии после них. Остальные считаются прозвищами, применяемыми при домашнем, дружеском общении, разговоре.

Испанские власти приняли такой закон во избежание путаницы в документах. Официальные данные заносятся в свидетельства о рождении девочки, остальные имена даются при крещении у священника. Старшую дочь принято называть так же, как мать, вторую обычно зовут, как бабушку по материнской линии. Эта традиция остается неизменной уже многие века.

Испанцы – ревностные католики, поэтому большинство имен имеет церковные корни. Чего-то неизвестного, необычного, чужеродного при названии детей эта нация не приемлет. Родители хоть и выбирают дочкам иногда иностранное имя, но делают это очень редко. Государственные служащие при регистрации тщательно проверяют их на соответствие законам страны.

Жителям других стран власти могут не дать гражданства, если их зовут странно для коренных испанцев.
Список самых популярных женских имен составлен на основе тщательного отбора. Можно ознакомится с ним и выбрать для себя самые красивые на ваш взгляд.

А

Абигайл — радость отца
Агата — хорошая
Агота — хорошая
Агуэда — хорошая
Аделаида — благородный вид
Аделина — благородная
Аделита — благородная
Адонсия — сладкая
Адора — обожаная
Адория — обожаная
Адорасьон — обожаемая
Адриана — от Хэдрия
Адэлина — благородная
Аина — польза, изящество
Алеяндра — защитник человечества
Алисия — благородный вид
Алита — благородная
Аллоды — иностранное богатство
Алмудена — город
Алондра — защитник человечества
Альба — рассвет
Альта — высоко
Ампэро — защита, убежище
Амэда — любимая
Амэрэнта — постоянная, неисчезающая
Ана — польза, изящество
Ананкиэкайон — объявленая
Анхелита — маленький ангел, посыльный
Анхела — ангел, посыльный
Анхелика — ангельская
Анита — польза, изящество
Антия — неоценимая
Антонитта — неоценимая
Антония — неоценимая
Аресели — алтарь неба
Ариэдна — совершенно чистая
Арселия — алтарь неба
Арэсели — алтарь неба
Арэселис — алтарь неба
Асусена — лилия мадонны
Аскенкайон — подъем
Ассампкайо — предположеная
Асунсьон — предположеная

Б

Беатрис — путешественница
Белен — дом хлеба
Бенигна — добрая
Бенита — благословляемая
Беренгария — копье медведя
Бернардита — смелая как медведь
Бетэния — дом фигового дерева
Бибиэна — живая
Бинвенида — приветствуйте
Бланка — белая
Бонита — довольно
Брунилда — бронированная женщина — воин
Бэзилия — королева

В

Валенсия — власть
Вероника — приносящая победы
Визитэкайон — посещенная

Г

Гертрудис — сила копья
Грэкила — угожденая, приятная
Грэкиэна — угожденая, приятная
Грэсия — угожденая, приятная

Д

Дебора — пчела
Деифилия — дочь бога
Делфина — женщина из Делфи
Джасинта — цветок гиацинта
Джезуса — бог — спасеная
Джимена — слушая
Джовита — бог
Джуана — бог добрый
Джуанита — бог добрый
Долорес — печали
Доминга — принадлежит лорду
Домитила — немного ручная
Донсия — сладкая
Доротеа — подарок бога
Дрина — от Хэдрия
Дулсе — леденец и сладкая

Читать еще:  Куда сводить девушку

Е

Елена — факел, луна или тайно сбежать
Ессения — бог видит

Ж

Женовева — белая гонка
Жозефина — бог добавит другого сына

З

Зенэйда — из Зевса
Зэбель — бог — моя присяга
Зэрита — принцесса

И

Ибби — бог — моя присяга
Иветт — тисовое дерево
Идоя — водоем
Иезения — бог видит
Изабелл — бог — моя присяга
Иззи — подарок Изис
Изэбель — бог — моя присяга
Имакулэда — безупречная
Имелда — целое сраженая
Иммаколэта — безупречная
Инез — целомудренная, святая
Инес — целомудренная, святая
Инмакулэда — безупречная
Инэз — целомудренная, святая
Инэс — целомудренная, святая
Исабель — бог — моя присяга
Исбель — бог — моя присяга
Исобел — бог — моя присяга

К

Канделария — свеча
Канделы — свеча
Карла — человек
Кармела — виноградник
Кармелита — виноградник
Кармен — виноградник
Карменкита — виноградник
Каролина — человек
Кастодия — опекун, хранитель
Каталина — чистая
Клэриса — известность
Консепсьон — концепция
Констэнза — устойчивая
Консуела — утешенная
Консуэло — утешенная
Конча — концепция
Кончита — концепция
Корэзон — сердце
Крессенсия — растите, процветайте
Кристина — последовательница Христа
Круз — взаимная
Крузита — взаимная
Ксайомэра — известная воительница
Ксимена — слушать
Кэзилда — мавританские корни
Кэйнд — свеча
Кэмила — хранительница
Кэридэд — дорогая
Кэтэрина — чистая

Л

Леокадия — яркая, ясная, освещающая
Леокадия — яркая, ясная, освещающая
Леонор — иностранная, другая
Лердес — место видения Девы Марии
Летисия — счастье
Лоида — желательная
Лолита — печали
Лорена — из Лорентума
Луз — легкая
Луиза — известная воительница
Луизина — известная воительница
Лурд — место видения Девы Марии
Лусия — легкая

М

Макэрена — благословляемая
Макэрия — благословляемая
Мануэла — бог с нами
Мариа — любимая
Марита — любимая
Марсела — воительницаственная
Марселина — воительницаственная
Марта — леди
Мартирайо — мученичество
Мартита — леди
Матильда — могущественная в сражении
Мелестина — небесная
Мерседес — милосердная
Мигуела — кто походит на бога?
Милэгрос — чудеса
Миреия — восхищающая
Моника — советуйтесь
Мэйт — любимая
Мэнола — бог с нами
Мэнолита — бог с нами
Мэнуелита — бог с нами
Мэрезол — любимое солнце
Мэрибель — любимая бог — моя присяга
Мэризол — любимое солнце
Мэрикруз — взаимно любимая
Мэрисела — любимая небеса
Мэрица — любимая
Мэриэнджела — любимая, ангел
Мэриэнела — любимо-звездная

Н

Нерия — нерия
Нив — снега
Нивес — снега
Николэса — победа людей
Нилда — бронированная женщина-воительница
Нина — маленькая девочка
Новия — подруга
Ноелия — рождество, день рождения бога
Нохеми — приятная
Нубия — золотая

О

Оделис — богатая
Одэлис — богатая
Олалла — учтивая
Олдонза — конфета, хорошая
Офелия — помощь

П

Пака — свободная
Пепита — бог добавит другого сына
Пеппи — постоянная
Перла — жемчуг
Перлита — жемчуг
Перпетуа — постоянная
Петрона — скала, камень
Пиа — набожная
Пидэд — милосердая
Пилар — столб
Пили — столб
Прискила — древняя
Пруденсия — осторожная
Пэкуита — свободная
Пэлома — голубь
Пэскуэла — ребенок пасхи
Пэстора — пастух

Р

Раймунда — мудрая защитница
Ракуэль — овца
Рамона — мудрая защитница
Ребека — та, кто заманивает в ловушку
Рейна — королева
Ремедайос — средства
Рената — рожденная заново
Рокайо — роса
Росарио — четки
Росита — роза
Рэмира — мудрая и известная

С

Салют — здоровье
Сарита — принцесса
Сенс — святая
Синобия — жизнь Зевса
Сокорро — помощь
Сол — солнце
Соледад — одиночество
София — мудрость
Суело — утешеная
Сузэнита — лилия
Сусана — лилия
Сэбела — бог — моя присяга
Сэлуд — здоровье
Сэнс — святая
Сэнча — святая
Сэнчия — святая

Т

Теофила — друг бога
Тер — жнец
Тереса — жнец
Томаса — близнец
Тониа — неоценимая
Трини — троица
Тринидад — троица

Ф

Фелипа — любительница лошадей
Фелисидад — удача
Фернанда — подготовленная к поездке
Фиделиа — преданная
Филомена — сильная любовью
Фортунэта — удачливая
Франсиска — свободная

Х

Херминия — армейская человек

Ч

Чайки — небольшая
Чело — утешенная
Чики — небольшая
Чикуита — небольшая
Чита — концепция
Чус — бог — спасеная
Чэро — четки

Э

Эвита — живая, живя
Эделмира — благородная и известная
Элиса — бог — моя присяга
Элисия — благородная вид
Элодия — иностранное богатство
Элоиса — очень здоровая
Эльвира — иностранная, истинная
Эмелина — конкурирующая
Эмигди — полубог
Эмигдия — полубог
Эмилиэна — конкурирующая
Эмперэтриз — императрица
Энкарна — воплощеная
Энкарнасьон — воплощеная
Энкарнита — воплощеная
Энрикуэта — домоправительница
Эркилия — тонкая
Эрнеста — борящаяся со смертью
Эсмеральда — изумруд
Эсмерелда — изумруд
Эсперэнза — надежда
Эстела — звезда
Эстефэния — корона
Эстрелла — звезда
Эулалия — учтивая
Эуфемия — учтивая

Источники:

http://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/ispanskoe-zhenskoe-imya84613162/
http://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-ispanskie-imena/
http://ladynumber1.com/children/names/female/zhenskie-ispanskie-imena.html

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector