Что такое эщкере

Что значит эшкере и откуда взялась эта фраза в молодежном сленге

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Молодежный сленг пестрит новыми выражениями, которые трудно понять человеку вне комьюнити. Например, недавно рассмотренные нами слова «кринж», «фанфик» и «шипперить».

Большую часть слов ещё можно разобрать, вооружившись элементарным языковым чутьем и/или средним знанием английского. Но объяснить для себя, что означает «эшкере», так просто не получится.

Для этого придется погрузиться в сложную современную этимологию – бессмысленную и беспощадную.

Что означает эшкере

Чтобы понять, что значит «эшкЕре» (правильно ставить ударение на второй слог, а не на последний), нужно выстроить целую этимологическую цепочку. В русском языке эта лексема стала не более чем калькой с английского «ESSKEETIT».

В свою очередь названная фраза возникла в речи рэпера из Штатов, который популярен под сценическим псевдонимом Lil Pump. Она же была популяризирована среди его поклонников. «ESSKEETIT» — это стянутое и своеобразно произнесённое «lets get it» (привет Nike), что переводится как «давай, возьми это», «давай сделаем это» — зависит от контекста.

Выражение быстро распространилось в англоязычной рэп-тусовке. На русский грунт оно было перенесено популярным отечественным исполнителем Иваном Дреминым, более известным как Face. Именно благодаря его фанатам вокруг фразы образовалась такая волна хайпа.

Актуальное значение эшкере – есть ли оно?

К сожалению, знания о том, как переводится «эшкере» (а вернее фраза, к которой оно восходит), не вполне раскрывают смысл данной лексемы.

Дело в том, что даже молодые люди, которые массово применяют слово в своей речи, не вполне отдают себе отчет в том, что оно значит.

Отсутствие конкретного значения, нулевой референтный индекс в сознании целевой аудитории подтверждается тем, что многие школьники не знают, откуда фраза взялась. Замыливание происхождения произошло по забавному стечению обстоятельств.

Дело в том, что Face, которого многие считают изначальным автором мема (что это?), выходец из Уфы. Именно поэтому существует популярное мнение об «эшкере», что это какое-то слово из башкирского языка. По этой причине большинство интересующихся задается вопросом именно о переводе лексемы.

Забавно, что точный омофон этого словечка всё-таки существует. Знающие люди говорят, что на чувашском оно значит «банда». Но никакого отношения к тому, что такое эщкере среди русскоговорящей молодежи, тут точно нет.

Где и когда используется

Итак, несмотря на всю свою непонятность (а может и благодаря ей) слово стало мегапопулярным.

Понять его суть и причины частого произнесения будет проще, если изучить ситуации применения. Зачастую «эшкере» — это выкрик, который используется:

1. для выражения эмоций – как аналог для «ура», «еее» и т.д.;
2. для проявления одобрения – когда недостаточно сказать просто «круто»;
3. вместо или как часть приветствия внутри комьюнити;
4. как пустое восклицание, которое по факту ничего не значит.

Фактически можно смело говорить о том, что главная функция «эщкере» — это демонстрация сопричастности к окружающему социуму.

Произнесение идентифицирует говорящего как часть тусовки. Это работает для раскрытия отношений «свой – чужой».

Эшкере — это стыдное дно?

Во многих «экспертных» статьях пишут, что современная молодежь (а скорее школоло, которые ещё до этой возрастной группы и не доросли) знаменует собой конец интеллектуального мира. Проще говоря, что все они «дебилы и провокаторы» и вообще.

А слова типа эшкере – только признак этого. Сюда же в качестве доказательства добавляется комментарий о том, что данная лексема произошла из рэп-сообщества, а значит по определению всё плохо. Можно ли говорить так категорично? Вряд ли. И вот почему.

Происходит обычный для языка процесс. Лексема заимствуется путем калькирования – это нормально. Популяризируется известным человеком – и это тоже нормально.

Её начинают массово использовать в речи определенной относительно закрытой группы – ничего выходящего за рамки. Обычный сленговый неологизм (что это?), который скорее всего очень быстро забудется, не более.

Все переводы и этимологии тут не так важны. С точки зрения морфологии данное слово используется как междометие, а междометие, как мы помним из школы, не знаменательная часть речи.

Отвечая на вопрос о том, что означает эшкере в молодежном сленге, прежде всего нужно говорить: «это единица самоидентификации».

Что такое эщкере

Молодёжный сленг. Что означает слово эшкере?

Особый сленг, или жаргон, был у молодых людей во все времена. Часть сленговых словечек понятна на уровне интуиции. Но есть слова и выражения, о смысле которых догадаться трудно и даже невозможно.

Сейчас, с развитием интернета, стирающего языки и границы между странами, подростки разговаривает на жаргоне, практически недоступном для понимания других поколений. В этом молодёжном сленге смешались заимствования из английского, популярные мемы из интернета, модные тренды . Давайте разбираться, что значит слово эшкере ( эщкере ) и в каких ситуациях его принято произносить.

Откуда взялось слово эщкере ?

Многие сленговые словечки звучат в закрытой тусовке. Например, на концертах, тусовках у подростков . Услышав где-нибудь на улице возглас « Эщкере !», окружающие (если они не в теме) удивятся.

Оказывается, э щкере — это фраза- мем , источник которой — английское выражение « E sskeetit ». А это, в свою очередь, сленговый вариант фразы « Let ’s giret » — небрежного произношения « let ’s get it». На русском она означает «давай, возьми это».

Ф разу « E sskeetit » одним из первы х на публике произнёс Лил Памп – популярный американский рэпер , певец, автор песен. Он родился в 2000 году во Флориде. Рэпер стал известен со сценическим псевдонимом Lil Pump , но настоящее его имя — Gazzy Garcia ( Газзи Гарсия ). Молодой исполнитель быстро обрёл популярность, стал кумиром и примером для подражания подростков. Популярности ему прибавил совместный трек с Канье Уэстом .

П оклонники Лил Пампа , услышав « E sskeetit », быстро подхватили это выражение и стали активно его использовать. Оно превратилось в визитную карточку рэпера , вошло в слова его песен. Считается, что оно возникло как мем по мотивам фильма «Чикаго». Герои фильма в одной из сцен быстро говорили фразочку « летс гет ит». Фраза, искажённая манерой речи и произношением, обрела новое звучание и новую жизнь.

В 2018 году Лил Памп выпустил трек и видеоклип с этим же названием – « E sskeetit ». Трек сразу стал успешным и вошёл в топ-100 хит-парада Billboard . И тогда подростки всего мира, вовлечённые в рэп -культуру, стали ещё чаще говорить друг другу: эщкере !

Как слово эщкере появилось в русском языке?

С лово эщкере ещё совсем новое, и невозможно предугадать, надолго ли оно останется популярным. В 2017 году его ввёл в моду российский рэпер Face (настоящее имя — Иван Дёмин ). Он пишет провокационные тексты, снимает странные видео и часто высказывает на публике свои мысли о роли рэп -культуры.

Именно благодаря Фейсу слово эшкере разлетелось по рунету и появилось в разговорной речи. Кстати, в 2018 году у Ф ейса произошла переоценка ценностей. Он написал в своём микроблоге , что отныне н е хочет быть частью рэп -культуры и употреблять запрещённые вещества. Ваня призвал молодёжь ставить перед собой правильные жизненные цели. Возможно, что и от слова эщкере Фейс тоже отречётся.

Вот как объясняет смысл этого слова сам Ваня в интервью Дудю:

Ч то значит эшкере ?

Носителям английского языка и тем, кто его знает, значение выражения понятно:«давай возьмём это»,«давай сделаем это»! В общем, таким может быть возглас по поводу любого радостного события, призыв к действию, восхищение, выражение эмоций. Единственно правильного перевод а н а русский не существует. По сути, это универсальная кричалка . А подростки, которые часто хотят быть частью тусовки и следовать общей моде, бездумно повторяют её.

Между тем, н а татарском языке эщкере несёт вполне определённые смыслы как словарное слово. В языкознании есть понятие омофонов — слов, которые звучат совершенно одинаково, но по-разному выглядят на письме и имеют совершенно разное значение. По-татарски Өшкөрә — это глагол « колдует ». А слово Ечкәре переводится как « внутренний». Читаются оба слова одинаково — эщкере .

Кроме того, на чувашском языке эщкере означает « банда». Поэтому это слово обретает ещё один смысл для подростков, чей родной язык — татарский или чувашский.

Н асколько сленговое молодёжное слово уместно в общении, учитывая эти факты из чувашского и татарского языков? Сложно сказать однозначно. В каждой ситуации есть свои нюансы. В каких-то случаях дополнительное значение «банда» усиливает значение слова и делает его ещё более энергичным и «зажигательным», а в других случаях эшкере будет звучать смешно и неуместно. Главное — понимать контекст, окружающую обстановку, компанию и принятый в ней стиль общения.

Что значит Эшкере

Эшкере – что означает это слово?

Эшкере (эщкере, эщкереее, ешкере) – это кричалка или возглас, используемый в современном молодежном сленге. Родилось слово в среде рэперов. В большинстве случаев рождение нового слова связывают с репером Lil Pump.

Однако некоторые знатоки рэпа утверждают, что Lil Pump подхватил его у другого рэпера – Lil Jay, который придумал слово в 2012 году еще до того, как его позаимствовал Lil Pump. Кроме того, популяризатором нового сленгового словечка стал еще один рэпер, Face, который распространил его в русском интернете. Его фанаты повторяли слова много раз, и в итоге оно вошло в сленг молодежи.

В любом случае, даже если Lil Pump не придумывал кричалку, популярность ее связана в первую очередь с личностью рэпера.

Карьера Lil Pump

Родился Lil Pump в 2000 году в США в семье мексиканцев. Настоящее имя рэпера – Газзи Гарсия. С детства Газзи был трудным ребенком. Он дрался с одноклассниками и конфликтовал с учителями. Подростком стал употреблять марихуану и другие наркотики, поэтому знатоки рэпа считают, что псевдоним «Маленький насос» может происходить от этого его увлечения.

В детстве и подростком Газзи любил слушать рэп, однако не увлекался музыкой и не планировал стать музыкантом. Пока не встретил молодого рэпера и продюсера Омара Пинейро, практически его сверстника, выступавшего под псевдонимом Smokepurpp. Омар был не намного старше Газзи, и нашел с ним общий язык. Он уговорил его начать записываться в музыкальной студии.

Так началась карьера Маленького Насоса, которого в России еще в шутку называют Лиловым Насосом. Свою первую запись Lil Pump выложил в интернет, где за очень короткий срок набрал 10 тысяч прослушиваний.

Это вдохновило молодого артиста на продолжение музыкальной карьеры. Потом он записал песню про молодого баскетболиста «D Rose», снятый клип на эту песню просмотрели 70 миллионов поклонников современной музыки. Именно эта песня и клип сделали музыканта известной личностью в мире рэпа.

Развитие популярности

Он работал с Smokepurpp и другими знаменитостями этого направления, ездил в туры, выступал на концертах, записывал треки, на его песни снимали клипы. Уже в 16 лет трудный подросток, которого выгнали из школы, стал богатым и знаменитым среди молодежи.

Тексты записей Lil Pump не имеют глубокого смысла. Он рассказывает в них о сексе, наркотиках и веселых вечеринках. В его клипах практически все время обыгрывается эта тема. Однако это то, что, прежде всего, привлекает его поклонников, находящихся в одном с ним возрасте. Его слушатели не задумываются о сложностях в жизни, они просто веселятся под треки Lil Pump.

Также его популярности способствует необычный внешний вид музыканта. Он носит в качестве прически косички-дреды, окрашенные в желто-розовый цвет. На его теле множество татуировок. На шее можно увидеть татуировку с пятью черепами, охваченными красным огнем.

Юная категория слушателей рэпера в восторге от него, так как он всему миру демонстрирует свою необычность, неординарность, свое «я», которое отличается от устоявшихся принципов окружения. Поэтому Lil Pump – кумир молодежи по всему миру.

Его популярность подогревают слухи о личной жизни. Пишут, что он встречается с юной четырнадцатилетней угонщицей автомобилей. Он является ярким примером плохого парня, который не стал покоряться миру, а благодаря своим качествам добился успеха.

Именно поэтому то, что говорит Lil Pump, находит отклик в душах таких же молодых его сверстников, пытающихся разрушить устоявшийся мир.

Рождение мэма

В 2017 году был выпущен трек с названием «Let’s Get It!», который переводится как «Давай, возьми это». Эта фраза вполне соответствует смыслу песен и стилю жизни молодого музыканта. Кроме того рэпер произносил ее в сокращенном варианте как “Let’s giret”, а от нее пошел еще более исковерканный жаргонный вариант «Esskeetit» и дальше «Esketit». Эти слова уже не несут смысла, они являются символом веселой жизни, от которой надо взять все.

Именно от англоязычного сленгового слова «Esketit» произошло русскоязычное жаргонное слово «Эшкере» или «Эщкере», в трансформациях которого уже потерялся первоначальный смысл. Теперь это слово превратилось в кричалку, которую использует молодежь для выражения сильных чувств.

Кроме того, жаргонное словечко служит в качестве опознавательного признака определенной группы молодежи, которая знакома с рэпом, творчеством рэперов и ценностями, которые воспеваются в их песнях. Не у всех исполнителей рэп такой веселый, есть и драматичные песни и сюжеты.

В любом случае, молодые исполнители наговаривают в своих текстах то, что волнует их сверстников. Поэтому жаргонные словечки, возникающие в среде рэперов и их песнях, так быстро приживаются среди поклонников и слушателей.

Также исследователи слэнга указывают на то, что аналоги этого слова можно найти в среднеазиатских языках, однако жаргонное молодежное словечко в русскоязычной среде имеет происхождение из западной культуры.

Кроме того «Эшкере» превратилось в мем, то есть в картинку-шутку, которая распространяется в социальных сетях. Эшкере – это мем русскоязычных сетей. Веселые картинки с этим словом распространяются наряду с другими мемами: Превед, Фотожаба, Демотиватор, Упоротый лис, Ждун и прочие.

Источники:

http://ktonanovenkogo.ru/voprosy-i-otvety/ehshkere-chto-ehto-oznachaet.html
http://popitop.com/eshkere/
http://dailyfin.ru/chto-znachit-eshkere/